November.06.2019
English: Orrick Advises on the Going-private of Highpower International
美国奥睿律师事务所代表豪鹏国际（纳斯达克股票代码：HPJ）的买方银团，通过与HPJ Parent Limited（“HPJ Parent”）的全资子公司合并，获HPJ Parent收购以进行私有化。豪鹏国际是中国一家锂离子与镍氢可充电电池和电源管理系统的开发制造商。
买方银团成员包括豪鹏国际的主席兼首席执行官及股东潘党育先生、董事及股东李文良先生、股东马文威先生，以及安信国际资本有限公司。
本交易已于2019年10月31日完成，豪鹏国际现已为HPJ Parent的全资子公司，亦将从纳斯达克全球市场中退市。
处理本次交易的奥睿团队由旧金山办事处合伙人Richard Vernon Smith律师和常驻中国的合伙人孙捷律师共同领导，团队成员还包括高级律师王璐。
作为领先的证券业务律所之一，奥睿特别专注于为中国赴美上市公司处理各类私有化、公司/并购以及美国资本市场交易。除了曾为完美世界、药明康德、汽车之家、斯凯网络、文思海辉、久邦数码、国双、亚信联创、奇虎360、诺康生物医药、国人通信、众品食业、稳健医疗及千方科技等多家中国企业进行私有化项目的优秀往绩外，奥睿团队亦为包括代表京东以15亿美元收购沃尔玛一号店和成立战略联盟等重大中美跨境并购投资项目提供法律意见。