April.14.2020
English: Orrick Advises China’s AEONMED Group on Acquisition of German Medical Device Manufacturer Heyer Medical AG
Deutsch: Orrick berät chinesische AEONMED Gruppe bei Erwerb des deutschen Medizinproduktherstellers Heyer Medical AG
美国奥睿律师事务所代表领先的麻醉机与呼吸机研发生产商北京谊安医疗系统股份有限公司收购德国医疗设备生产商禾珥医疗股份公司（Heyer Medical AG）。
该收购在禾珥医疗的重组期间进行，而重组项目已在三月底顺利完成。
北京谊安医疗成立于2001年，是一家领先的麻醉与呼吸医疗设备研发生产企业和手术室系统解决方案提供商。除了位于杜塞尔多夫的德国子公司外，该公司还在美国、印度、印度尼西亚和墨西哥设有分支机构并出口产品至全球超过130个国家和地区。
禾珥医疗的总部位于德国莱茵兰-普法尔茨州的巴特埃姆斯，是一家拥有130多年历史并专注于生产麻醉机和医疗呼吸机的领先医疗设备制造商，在中国、马来西亚、印度、沙特阿拉伯和美国皆设有办事处，产品销往全球80个国家。
在本次交易中为谊安医疗服务的奥睿团队由经常为中德投资提供咨询的合伙人Wilhelm Nolting-Hauff博士（杜塞尔多夫分所并购与私募股权业务部成员）领导。
团队成员还包括合伙人Nikita Tkatchenko博士（杜塞尔多夫分所并购与私募股权业务部成员）、Christoph Rödter博士（慕尼黑分所并购与私募股权业务部成员）、Stefan Schultes-Schnitzlein博士（杜塞尔多夫分所税法业务部成员）、外国法顾问徐杭博士（杜塞尔多夫分所并购与私募股权业务部成员），以及律师Ben Boi Beetz（杜塞尔多夫分所并购与私募股权业务部成员）、Amelie von Alten（杜塞尔多夫分所数据隐私和信息技术/知识产权业务部成员）和Andreas Skupien博士（杜塞尔多夫分所税法业务部成员）。