奥睿再添北京跨境并购业务合伙人

June.04.2018

English: Orrick Again Grows Beijing M&A and Private Equity Team  

美国奥睿律师事务所(简称“奥睿”)今日宣布,曾英(Sarah Zeng)律师正式加入本所成为并购和私募股权业务的合伙人, 常驻北京。曾律师拥有超过25年的公司法经验,为中国国有企业和美国跨国公司提供法律服务。此前,她担任Dentons国际律师事务所北京办事处的管理合伙人。在加入Dentons律师事务所前,曾律师曾担任国内最大的发动机制造商潍柴动力的总法律顾问,亦曾任财富世界500强企业美国埃尔帕索公司(El Paso Corporation)的副总裁及中国区总经理,在职八年期间同时兼任该公司旗下四家中国电厂的董事长及法人代表。

曾律师是自2016年以来加盟奥睿全球并购业务部的第18位合伙人,也是过去一年中加入本所中国团队的第四位合伙人。奥睿上月宣布,经验丰富的并购业务律师张劲松(Jeff Zhang)从金杜律师事务所加入奥睿北京办事处。本所的并购业务在《并购市场》2017年全球并购交易量排名第13位。

奥睿亚洲执行合伙人王翔(Xiang Wang)律师说:“曾律师具有优秀的法律能力和商业头脑,这样的独特组合对追求全球战略的中国公司而言是无价的。随着曾律师的加入以及上月张劲松律师的加盟,我们拥有特别强大的平台,并充分利用本所全方位一体化的国际网络,致力为中国国有和私营企业的对外投资活动提供法律服务。”

曾律师的业务专注于中国对外并购、中国境内的外国直接投资以及其他涉及中国的跨境交易。她在代表中国国有企业、私营企业、私募股权基金和跨国公司进行跨境并购交易(包括资产剥离、企业合资和外国直接投资)方面经验丰富。曾律师尤其拥有能源、基础设施和制造业领域的经验。

曾律师说:“奥睿拥有遍布全球超过25个主要国家的并购和能源律师,为具有国际视野、准备在海外多元化发展和扩张的中国能源、基础设施和制造业公司提供了巨大的平台。我特别期待与本所市场领先的并购业务团队合作,协助中国公司在发达市场和其他新兴市场进行投资。”

曾律师的加盟是继去年香港办事处跨境并购合伙人毕德民(Scott Peterman)律师(来自众达律师事务所)和林马克(Mark Lehmkuhler)律师(来自达维律师事务所)之后的新加入。奥睿亦于四月扩展了亚洲平台,前文森艾尔斯律师事务所执行合伙人James Atkin律师加入本所东京办事处,并担任石油与天然气业务全球联席主席。今年较早时候,奥睿还宣布了两位跨境并购业务合伙人Paul Doris律师(来自华盛国际律师事务所)和David Schwartz律师(来自Hughes Hubbard & Reed)分别加入本所伦敦及纽约办事处。

曾律师拥有北京大学法学学士学位和美利坚大学华盛顿法学院法学硕士学位。