Search Language:

中文(中国) / Simplified Chinese | Use language selector above (below, on mobile) to search additional languages

See by:

open filter

47 items matching filters

258480_740x360

Practice:

  • Equity Capital Markets
  • China
  • M&A and Private Equity
  • Africa

Jie (Jeffrey) Sun Partner Equity Capital Markets, China

上海; 北京

Jie (Jeffrey) Sun, a partner in Orrick’s Shanghai and Beijing offices, is a member of the Corporate Business Unit. Mr. Sun represents Chinese and international clients from multiple industries, including technology, renewable energy, life sciences, financial services and consumer/retail, in a broad range of M&A, capital markets and corporate matters.

He has extensive experience representing both Chinese enterprises in fund raising and investing abroad and foreign investors investing in China.

Mr. Sun regularly represents issuers and underwriters in the U.S. and Hong Kong public securities offerings, including initial public offerings and Rule 144A/Regulation S offerings for PRC-based companies.

In addition, he is experienced in handling complex cross-border mergers and acquisitions, foreign direct investment, strategic alliances, joint ventures and regulatory compliance matters for numerous foreign investors and Chinese companies. He also counsels global private equity funds on their investment activity throughout Greater China and across Asia.

Some clients he has represented include Bright Food, JD.com, Trina Solar, China Sunergy, Perfect World, ReneSola, Tudou, Pactera Technologies and some international investment banks and private equity funds.

Prior to joining Orrick, Mr. Sun worked with a major international law firm, and he was a former partner in a local law firm based in Shanghai.

16632_740x360

Practice:

  • 知识产权
  • 商业秘密诉讼
  • 专利
  • 知识产权咨询与尽职调查
  • 美国国际贸易委员会
  • 国际仲裁与争议解决
  • 中国业务

马宇峰 (Yufeng Ethan Ma) 合伙人 知识产权, 商业秘密诉讼

上海

马宇峰律师是奥睿驻上海代表处的合伙人兼首席代表,他在协助跨国企业处理与知识产权相关的事宜方面拥有逾17年经验,包括在美国国际贸易委员会(ITC)和美国联邦法院审理的知识产权诉讼。

马律师专注于专利侵权、ITC 337调查、商业秘密窃取、不正当竞争等复杂知识产权诉讼及咨询。此外,在处理知识产权行政争议和复审、知识产权布局、知识产权尽职调查,以及战略交易所涉之知识产权方面(包括技术许可与转让、并购、企业合营与合作)亦拥有极丰富经验。其客户行业涵盖医疗器械、电脑软硬件、互联网、半导体、电子、通信、人工智能、汽车部件、化学、材料、能源等众多技术领域。近期代表客户包括百度、腾讯、中芯国际、京东、便利蜂、上海三思电子、深圳大族元亨、深圳创显光电、酷派、vivo、深圳好写科技、福建华益机电、深圳视爵电子、美国应用材料、美国新思科技、美国炭素公司(Carbon, Inc.)等等。

马律师多年来协助客户解决涉外知识产权争端,带领其诉讼团队在多起涉及中国公司的ITC 337调查案和地区法院案中获得胜诉,赢得众多客户的长期信赖。在其代理的第一个337调查(337-TA-623)中,马律师成功代表被控专利侵权的中国国资委直属企业下属的四家公司在ITC进行抗辩,成功说服委员会发回重审并最后推翻前首席行政法官两次作出的不利判决,为客户赢得并无侵权且未违反337条款的最终判决。在另一起调查(337-TA-655)中,马律师代表原告及其中国子公司控告几家中国被告盗用商业秘密。ITC向这些被告颁发了长达10年的排除令。该判决成为美国商业秘密法和ITC管辖权发展史上的一个重要里程碑,并获得联邦巡回上诉法院的支持。从那时开始到现在,马律师为其客户赢得了一次又一次胜利,至今保存不败纪录,并且始终把以尽低的代价尽快为客户解决争端为己任。“马律师会代表客户以最小的代价了结此事,”这是一位获得胜诉的客户主动给其同行推荐马律师时的评价。

比如,2017年,马律师为客户深圳好写科技处理Kent Displays指控其侵犯与液晶电子手写板和组件相关专利的一起ITC 337调查(337-TA-1035),经过不到半年的积极诉讼就为客户获得完胜,原告被迫无条件撤诉。该案其后被《中国商法》杂志评为“2017年度杰出争议与调查案件”。

又比如,在UltraVision Technologies于2018年3月27日发起的和某些模块化LED显示屏及其组件相关的337调查案(337-TA-1114)里,马律师代表上海三思电子工程、深圳市创显光电及深圳市大族元亨光电等多家被告公司,成功进行辩护,原告被迫在2018年11月的专家取证阶段无条件提出撤诉并申请ITC终止调查。ITC在2019年2月21 日下达了终裁判决,正式终止该调查。

加入奥睿前,马律师在一家全球领先的特殊玻璃与陶瓷材料制造商担任亚洲地区知识产权总监,负责处理该司在中国及亚洲其它地区知识产权的日常事务。在此之前,他在位于美国伊利诺伊州芝加哥市的McAndrews, Held & Malloy律师事务所长期执业,并担任其合伙人及董事会成员,马律师是该所的第一位外籍律师。

在过去17年间,马律师长期致力于为中美知识产权保护和交流架构桥梁的工作,并经常受邀在中美各处演讲,发表文章或者接受媒体采访。他还多年担任知识产权所有者协会(Intellectual Property Owners Association)亚洲法律委员会的理事。

马律师也积极参与政府或公益组织的“一带一路”和“走出去”项目,目前在参与上海市商委的“走出去服务港”工作,也是江苏南京智金-海外知识产权服务联盟(WIPA)的特别顾问。

312383

Practice:

  • 复杂诉讼与争议解决
  • 国际仲裁与争议解决
  • 中国业务

余茜汶 (Agatha Yu) 律师 复杂诉讼与争议解决, 国际仲裁与争议解决

香港

余茜汶律师是奥睿律师事务所香港办事处的律师,现为诉讼业务部成员。

余律师经常为跨国公司和金融机构就涉及跨境欺诈和资产追踪申索、产品责任、雇佣法和数据隐私法事宜的各类商业纠纷提供咨询。她还具有进行与中国境内活动相关之企业内部调查的经验。

除了专注于复杂的商业诉讼和企业调查之外,余律师亦代表全球私募股权/风险投资基金和投资组合公司就其在大中华地区的投资和收购事宜提供法律意见。

369915

Practice:

  • 公司
  • 并购与私募股权
  • 合规与监管
  • 资本市场
  • 金融科技
  • 区块链与加密货币
  • 科技企业业务
  • 房地产
  • 中国业务

张劲松 (Jinsong Jeff Zhang) 合伙人 公司, 并购与私募股权

北京; 纽约

张劲松律师是奥睿律师事务所并购与私募股权业务部合伙人,常驻本所北京和纽约办事处。他代表众多金融机构,以及金融科技、高科技、医疗保健和房地产领域的中外客户处理并购、资本市场、公司治理、监管和合规事宜。

张律师在代表中外企业进行跨境公开市场和非公开市场收购、要约收购、私有化、分拆和合营企业方面均拥有丰富的经验。

他尤其专注于代表中国国有和私营企业以及金融机构处理对美投资、监管和合规事宜。张律师的客户涉及多个行业领域,包括金融机构、金融科技、高科技、医疗保健和房地产等。

此外,张律师还协助中国公司进行国际资本市场交易,包括在美国证监会登记之发行、根据美国144A条规则进行的非公开市场配售以及在香港和美国的上市项目。

张律师在纽约执业逾十年,并曾任中信证券美国公司(即中国最大的投资银行中信证券于美国证监会/美国金融业监管局注册的证券公司)的总法律顾问及首席合规官,这使他在协助中国客户处理美国交易与合规事务时能够提供独到的视角。

加入奥睿前,张律师曾任金杜律师事务所纽约办事处合伙人。任职于中信证券美国公司前,他曾在两家领先国际律所的纽约、香港、北京和上海办事处执业多年。
370333

Practice:

  • 并购与私募股权
  • 公司
  • 企业治理
  • 能源
  • 基础设施
  • 中国业务

曾英 (Sarah Ying Zeng) 合伙人 并购与私募股权, 公司

北京

曾英律师是奥睿律师事务所北京办事处并购与私募股权业务部合伙人。她拥有超过25年的公司法经验,为中国国有企业和美国跨国公司提供法律服务。

曾律师的业务专注于中国对外并购、中国境内的外国直接投资(FDI)以及其他涉及中国的跨境交易。她在代表中国国有企业、私营企业、私募股权基金和跨国公司进行跨境并购交易(包括资产剥离、企业合资和外国直接投资)方面经验丰富。

曾律师曾担任国内最大的发动机制造商潍柴动力的总法律顾问,亦曾任《财富》世界500强企业美国埃尔帕索公司(El Paso Corporation)的副总裁及中国区总经理。她凭着其在能源、基础设施和制造领域的法律意见、商业见解和深入知识,能为客户提供实用、具体而多元的独到建议。在职美国埃尔帕索公司的八年期间,曾律师同时兼任该公司旗下四家中国电厂的董事长及法人代表。

加入奥睿前,曾律师担任Dentons国际律师事务所北京办事处的管理合伙人。

8174_740x360

Practice:

  • 证券诉讼、集体诉讼与股东派生诉讼
  • 复杂诉讼与争议解决
  • 企业治理
  • 内部调查
  • 审判
  • 并购与私募股权
  • 商业秘密诉讼
  • 白领、调查、证券诉讼与合规

杜明璋 合伙人 证券诉讼、集体诉讼与股东派生诉讼, 复杂诉讼与争议解决

洛杉矶

杜明璋律师是南加州办事处证券诉讼及监管执法业务部主管。他专注于根据美国联邦法和州证券法进行的并购诉讼、监管调查与诉讼、证券和企业管制咨询以及商业诉讼与商业秘密纠纷。

杜律师被誉为顶尖的庭审律师,曾在联邦法院和州法院进行的众多庭审中成功为客户进行起诉和辩护,并且是少数在美国证券集体诉讼中获得胜诉的辩护律师。该案更获《每日新闻报》评为加州“最佳辩护判决”之一。

除代表客户解决诉讼纠纷之外,他经常为多家上市公司和私人企业提供有关证券、公司治理和信息披露方面的法律意见,并曾代表多个公司董事委员会及会计师事务所进行与调查和诉讼相关的事务。杜律师经常代表亚洲和欧洲的跨国企业和高层处理商业纠纷和证券事宜。他在备受瞩目的证券和企业管治纠纷中的成功案例获多家媒体(《洛杉矶时报》《华尔街日报》《纽约邮报》《好莱坞报道》《Variety》《纽约时报》及《财富》)广泛报道。此外,杜律师最近获《洛杉矶商报》评为2018年“洛杉矶最具影响力的少数族裔律师”之一。

杜律师获得的肯定如下:

  • 因他的各项优点而获推荐,包括他的“专业领域范围,涵盖证券集体诉讼及并购诉讼”,“采取宏观措施,目光长远”(2015年《钱伯斯美国》),以及“他杰出的知识水平、对细节的关注与沟通能力”(2017年《钱伯斯美国》)。
  • “赞扬他在联邦法院和州法院”中为证券案件辩护的“出色诉讼技巧”,提到他“尤其在涉及跨境元素的证券集体诉讼中实力超群”(2015年《法律500强》),并“关心客户,以创新的方式为客户解决问题”(2016年《法律500强》)。
  • 客户和其他律师将他选为“拥有实践观念的出色诉讼律师”,认为他拥有“证券诉讼领域的高专业水平”,“用最高的道德标准执业”,并“拥有卓越能力,既能掌握大局,又能把控细节,为双方带来优秀判决” (《Martindale-Hubbell》)。

杜律师主持过多场讲座,就证券法和企业治理的发展进行演讲。他曾任斯坦福大学高级行政人员领导课程的教授,经常向高级行政人员及商界领袖就跨国诉讼、风险管理、证券和审计员责任问题等议题授课。

杜律师是宪法权利基金会的董事会成员,洛杉矶郡律师协会诉讼部执行委员会成员,以及法院通告委员会编辑。他曾任联邦法院委员会联席主席及律师早餐会委员会联席主席。此外,杜律师是《证券改革法案诉讼报告》月刊的编辑。杜律师在2006年至2009年期间担任加州中区法院第九巡回法院会议的律师代表。

他同时兼任本所专业发展委员会副主席以及技术委员会成员。

杜律师获批担任美国国际集团(AIG)董事及高管(证券索赔)顾问律师组成员。

356102

Practice:

  • 并购与私募股权
  • 基金
  • 金融科技
  • 房地产
  • 科技企业业务
  • 衍生产品
  • 中国业务
  • 日本业务

毕德民 (Scott Peterman) 合伙人 并购与私募股权, 基金

香港

毕德民律师是奥睿律师事务所香港办事处的合伙人,现为并购与私募股权业务部成员。

毕律师专注于代表私人基金发起人和投资者处理另类投资工具的设立事宜,包括泛亚洲私募股权基金、风险资本基金、基础设施和房地产基金、私人房地产投资信托、对冲基金、混合型基金、新兴管理人平台基金、香港授权基金及新兴市场交易所买卖基金(ETF)等。此外,他曾代表主权财富基金、大学、种子和先损资本计划、家族办公室以及个人投资者就超过150个账户安排提供法律意见。

毕律师具有代表中国国企和私企处理各类事宜的丰富经验,包括并购交易、杠杆收购、风险资本融资以及相关的监管和合规事宜。他还为金融科技初创公司提供咨询、制定薪酬和利润分享计划以及协助企业家管理财富。

毕律师对科技和电信行业具有深入了解,能为客户提供独特的视角。在开始法律生涯之前,他曾在硅谷任职高级管理人员13年,包括担任苹果公司中国和韩国的首位国家业务主管、阿尔卡特数据网络公司(Alcatel Data Networks)亚太区总监以及大东电报局(Cable & Wireless)北美企业发展总监。

毕律师一向获得众多著名法律出版物的高度认可,例如《钱伯斯亚洲》、《亚太法律500强》、《国际金融法律评论1000强》和《Who’s Who Legal》等。他凭借“商业触觉”和“知道客户想要的是什么”赢得客户赞扬。他被誉为在“复杂的经济结构”方面具有“无可比拟”之专长的“资深法律从业者”。

在加入奥睿之前,毕律师曾任职于众达国际法律事务所(Jones Day)和盛德律师事务所(Sidley Austin)香港办事处,也曾在美国、英国和日本执业多年。

10311_740x360

Practice:

  • 知识产权
  • 大规模侵权与产品责任
  • 商业秘密诉讼
  • 知识产权咨询与尽职调查
  • 专利
  • 反垄断与竞争
  • 国际贸易与合规
  • 白领、调查、证券诉讼与合规
  • Cyber, Privacy & Data Innovation
  • 雇佣法与诉讼
  • 版权、商标与虚假广告
  • 汽车科技与移动出行
  • 中国业务

王翔 (Xiang Wang) 合伙人 知识产权, 大规模侵权与产品责任

北京; 纽约

王翔博士是奥睿律师事务所的全球顾问委员会联席主席,以及亚洲管理合伙人和中国知识产权业务部主管,常驻奥睿上海、纽约和北京办事处,现任北京办事处管理合伙人。

王博士拥有为国内外跨国企业就其在美国、中国和亚洲的知识产权事宜提供全方位法律服务之丰富经验,包括与知识产权相关的诉讼与仲裁、专利、版权和商标侵权、根据美国国际贸易委员会(ITC)337条款进行的调查、美国专利商标局程序(包括多方复审程序)、知识产权尽职调查与专利库建立咨询、工业间谍、商业秘密盗用、大规模侵权与产品责任、证券诉讼、《反海外腐败法》、《外国人侵权法》以及《反勒索及受贿组织法》相关的调查与合规事宜。 这些事宜涉及众多技术领域,从软件与电子、可再生能源与医疗设备,乃至农业和建筑材料,此处仅举几例,不一而足。王博士亦为中国和国际客户广泛处理网络安全和数据隐私事宜。

王博士经常处理与中国国有企业相关的美国诉讼事宜。他对客户的业务需求和政治风险具有深入了解,使得客户常常向其寻求具战略性和创新性的法律建议,并赞扬其“了解中国法律体系的环境,能提供细致入微的法律建议”。

王博士是大中华地区最优秀的知识产权律师之一,并且他是极少数同时拥有电子与计算机工程专业博士学位、中国法律进修文凭,以及在纽约州、印第安纳州和美国专利与商标局拥有律师资格的知识产权律师。由于奥睿的中国知识产权团队成功解决了大量涉及在美国和中国发生的涉及中、外资企业的专利纠纷,中国中央电视台在其摄制的“专利大战”纪录片中独家报道了奥睿的知识产权团队。

在成为律师以前,王博士拥有超过10年于医疗和电子设备行业工作的丰富经验,因能为客户提供实用的法律意见而备受赞誉。此外,王博士还以个人名义荣获四项美国医疗技术专利。

8983_740x360

Practice:

  • 并购与私募股权
  • 基金
  • 股权资本市场
  • 科技企业业务

吕淑荣 (Sook Young Yeu) 合伙人 并购与私募股权, 基金

香港

吕淑荣律师是奥睿律师事务所香港办事处的合伙人,现为并购与私募股权业务部成员。

吕律师主要从事有关成立私人投资基金的公司和证券业务,并持续代表投资基金、基金经理、基金发起人和基金投资者处理其他相关事宜,当中包括在亚太地区进行的私募股权和风险投资,以及相关的并购、公司重组和公开与私募证券发行。

在过去30年,吕律师曾为多家向美国、欧洲和亚洲私募基金进行投资的亚洲机构投资者、由美国、欧洲和亚洲金融机构发起的亚洲私募股权和风险投资基金,以及由独立基金经理管理的亚洲对冲基金提供法律意见。她的丰富经验涉及几乎所有类型的基金,包括私募股权基金、风险投资基金、房地产投资基金、对冲基金、收购基金、夹层基金、组合型基金、联合投资基金和重组基金。

吕律师自2005年起一直担任奥睿香港办事处的行政合伙人。在加入奥睿以前,她是高特兄弟律师事务所的合伙人和香港办事处的执行合伙人,主要负责亚洲投资管理业务。

355874

Practice:

  • 并购与私募股权
  • 公司
  • Cyber, Privacy & Data Innovation
  • 能源
  • 金融科技
  • 基础设施
  • 科技企业业务
  • 中国业务
  • 日本业务

林马克 (Mark Lehmkuhler) 合伙人 并购与私募股权, 公司

香港

林马克律师是奥睿律师事务所香港办事处的合伙人,现为并购与私募股权业务部成员。

林律师在亚洲拥有近二十年执业经验,专注于并购与私募股权交易,包括私募股权组合投资和撤资、杠杆收购、要约收购、私有化、企业合营和战略联盟以及私募股权基金设立。

林律师在科技、能源以及基础设施行业拥有丰富经验。在过去二十年间,他曾为大中华区、日本和东南亚地区众多领先的跨国企业、国际金融机构、私募股权公司和其他机构投资者就一些最大型、最复杂且最具开创性的跨境交易提供法律咨询。

此外,林律师在高收益、夹层和混合型债务融资和重组,以及首次公开发行、私人配售和其他资本市场交易方面也具备深厚的经验。

林律师一直获《钱伯斯亚洲》等多家著名法律刊物认可为并购与私募股权业务领域的杰出律师:

  • “多位感到满意的客户称……‘他为人非常诚实、有创意和易于合作,并会提供切实可行的建议。’”
  • “……一名受访客户称:‘他是我合作过的律师中最聪明的一位’……他在代表侧重亚洲市场的私募股权基金在对中国市场投资方面特别出色。”
  • “……能非常有效地与其他公司和主要负责人进行直接谈判,并以创新的方式解决交易上的困难。”
  • “……受到市场的高度重视……‘具商业头脑,在管理交易上亲力亲为’。”
  • “……在华尔街和亚洲市场中取得良好的平衡……对客户友善且具效率。”
  • “……‘一位注重细节和专注工作的律师’……他在跨境并购上的经验广受赞誉。”

在加入奥睿之前,林律师曾在达维律师事务所(Davis Polk)香港办事处担任合伙人。

310160_740x360

Practice:

  • 复杂诉讼与争议解决
  • 国际仲裁与争议解决

黄敏晶 (Carmen Wong) 律师 复杂诉讼与争议解决, 国际仲裁与争议解决

香港

黄敏晶律师是奥睿律师事务所香港办事处的律师,现为诉讼业务部成员。

黄律师专注处理复杂的商业诉讼和企业调查。

黄律师为跨国公司和金融机构就各类商业纠纷及雇佣问题提供法律意见,并负责起草法律协议及就商业法和劳动法事宜进行法律研究。她还拥有进行与中国业务活动相关的企业内部调查经验。

此外,黄律师积极参与当值律师服务计划,曾协助国际律师协会进行人口贩卖事宜的法律分析,并为家庭佣工(Helpers for Domestic Helpers协会)和香港一所国际学校(港湾学校)提供无偿法律服务。

10351_740x360

Practice:

  • 知识产权
  • 专利
  • 版权、商标与虚假广告
  • 商业秘密诉讼
  • 中国业务

张耀丽 (Shelley Zhang) 合伙人 知识产权, 专利

北京

张耀丽律师是奥睿律师事务所北京办事处知识产权业务部的合伙人。张律师的主要执业领域是知识产权诉讼和执行。她在专利、商标、域名、版权和商业秘密方面具有丰富经验。

张律师在知识产权领域内的经验包括:

  • 中国专利无效程序,反假冒,反盗版及专利商标维权诉讼;
  • 专利及商标申请,包括申请文件准备、审查意见/异议程序及复审程序;
  • 对在中国营业的公司的专利和商标知识产权保护及技术转让/许可安排;
  • 就知识产权保护战略、与研发相关的知识产权问题以及技术的出入口管制问题提供法律意见;
  • 在美国国际贸易委员会337条款的调查、专利侵权诉讼和产品责任诉讼中为中国公司提供协助;及
  • 知识产权尽职调查以及项目咨询。