September 2005


直通ダイヤル番号変更のご案内

拝啓
  時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
  この度、2005年9月1日より、下記8名の直通ダイヤル番号が変更致しますので、ご案内申し上げます。尚、その他の連絡先に変更はございません。
  今後とも、変わらぬご愛顧、お引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
                                                               敬具

안내의 말씀

변함 없는 성원에 감사드립니다.  2005년 9월 1일자로 오릭, 헤링턴 & 서트클리프 동경 사무소 일부 변호사의 전화번호가 변경됩니다.  2005년 9월 1일 이후에는 아래의 신규 전화번호를 이용하여 주십시오.  대표번호 및 기타 정보는 변경되지 않습니다.  감사합니다.

Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP

would like to announce that the telephone extensions for the following people will be changed as of September 1, 2005:

Eugene Chang (장우진) +81-3-3224-2078
Russell K. Kawahara (川原 ラッセル) +81-3-3224-2079
Mayumi Oda (小田 真由美) +81-3-3224-2075
Yoshitada Ogiso (小木曽 良忠) +81-3-3224-2071
Nao Sato (佐藤 菜緒) +81-3-3224-2076
Shuhei Tsudo (津藤 秀平) +81-3-3224-2802
Daniel Yi (이태혁) +81-3-3224-2081
Tazuko Yunome (湯目 田鶴子) +81-3-3224-2080

All other information for Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP remains the same. Thank you for your continued relationship and we look forward to corresponding with you in the future.


Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
Orrick Tokyo Law Offices
a gaikokuho joint enterprise

オリック·ヘリントン·アンド·サトクリフ
外国法事務弁護士事務所
オリック東京法律事務所 (外国法共同事業)

오릭, 헤링턴 & 서트클리프
(오릭 동경 법률 사무소)


tel  (+81) 3-3224-2900
fax
(+81) 3-3224-2901

www.orrick.com