セミナー開催のご案内

米国のライセンス・ビジネスで
不意打ちにあわないために

営業企画担当役員及び
法務部の皆様向け
セミナー

主催
オリック・ヘリントン・アンド・サトクリフ
外国法事務弁護士事務所
(Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP)

開催日時・場所
2006年5月30日 (火)
午前9:00 - 12:30

東京都港区六本木1-6-1
泉ガーデンタワー7階
コンファレンスセンター

セミナーの概要

·     米国の新法であるCREATE ACTを有利かつ戦略的に利用する方策

·     特許の請求範囲外又は特許有効期間外のロイヤリティに関する諸問題

·     破産下におけるライセンス及びサブライセンスに基づく権利の保全

·     契約文言の不明瞭、複数者によるドラフティング及び自己救済型救済方法について

·     紛争対策に関する提言：仲裁条項、管轄条項、責任制限条項、文書保存義務条項

·     訴訟戦略−重要戦略目標及びコスト目標の達成のために

訴訟戦略−重要戦略目標及びコスト目標の達成のためにライフサイエンス企業の皆様にとりまして、ライセンス契約、業務提携あるいはジョイントベンチャー等の機会は、一大チャンスといえましょう。しかしながら、このような複雑な交渉や取り決めをともなう舞台では、同時に、事業上、法律上、そして財務上もかなりのリスクが伏在しています。手順を誤ったり、あるいは策定が不十分なままの戦略を実施した場合には、思いもよらない法的な結果がもたらされ、皆様の知的財産権 (IP) や、ひいては事業計画そのものまでが危機に瀕することになりかねません。この度、私どもオリック・ヘンリントン・アンド・サトクリフ法律事務所では、半日（午前）を当てまして、これらの取引にともなう知的財産権法、契約法、商事法、そして訴訟上の問題点を取り上げ、皆様に解説申し上げます。特に「不意打ち」にあわれないようしていただくための要点を、重点的に検討いたします。

参加対象者：営業企画担当の役員の皆様並びに法務部や特許部の皆様を、特に想定しております。（まことに恐縮ですが、社内でご興味をおもちの方々に本メールを転送していただければ幸いです。）

参加方法：ご用意できる席数に限りがあります。ご出席のお申込(RSVP) を、お早めにご返送下さい。なお、本セミナーは参加料無料です。ご質問等ございましたら、ご遠慮無く、下記担当者までお電話いただくか、電子メールでお問い合わせ下さい。

担当者
(お問い合わせは日本語でどうぞ)

ユージェニー・ミシェル

ＣＬＥクレディト：　このセミナーに参加されますとＣＬＥクレジットが得られます。　ニューヨーク州（3.5）、カリフォルニア州（3.0）。

 Please Save the Date for

Avoiding Surprises in U.S. Licensing

A Seminar for
Business Development Executives and
In-House Counsel

Offered by
Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP

May 30, 2006 (Tuesday)
9:00 am - 12:30 pm

Izumi Garden Tower
Conference Centre, 7th Floor
1-6-1 Roppongi
Minato-ku, Tokyo 106-6028
Japan

Seminar Overview

·     The new CREATE Act and how to take advantage of it

·     Royalties Outside the Scope or Duration of Patents

·     Preserving Licenses and Sublicenses in Bankruptcy

·     Ambiguous Language, Multiple Drafters and Self-help Remedies

·     Dispute Planning: Arbitration, Venue, Liability Limitation, Document Retention 

·     Managing Litigation to Meet Over-Riding Strategic and Cost Objectives

License agreements, collaborations and joint ventures present enormous opportunities. But entering into these complex deals with US companies can also present considerable business, legal, and financial risks under US laws. Missteps or under-developed strategies can lead to surprising legal consequences and put your IP and business strategies in jeopardy. This half-day conference tackles selected questions of intellectual property law, contract law, bankruptcy law, and dispute resolution in these transactions, with an emphasis on avoiding these surprises.

Who Should Attend? Business Development Executives, in-house Counsel, and in house patent professionals (Please forward to the appropriate executive at your company).

How do I enroll? Please RSVP early – space is limited. There is no charge for this event. Simply call or e-mail:

CLE Credits: Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP is a State Bar of California and a New York State Continuing Education Board approved MCLE provider. This seminar has been approved for 3.0 hours of general MCLE credit in California and 3.5 hours of professional practice credit hours in New York.